Шлите, мать вашу, вовремя!!!

воскресенье, 15 января 2017

22:58

KanaNada

Сила есть право, или Выживание наиболее приспособленных

На часах 22:38, на градуснике 37,5, а работы меньше не становится.

Кратко о ситуации... Готовим один проект на 15 городов России. Агенста ~~с которыми мы решили сотрудничать~~ в этих городах должны были составить презентаиции с инфой на 5 самых крупных ежегодных мероприятий их города + инфу по площадкам, которые могут подойти для нашего мероприятия. Они мне эту инфу присылают (оформленную в соответствии с примером, который им был заблаговременно отправлен), а я ее перевожу на яп для своих японских коллег.

Так вот...

Вот бесит, бесит русская привычка тянуть до финального, а потом за пару часов до дэдлайна судорожно все делать. И это я не про себя! Это я про тех, кто должен был до 14ого января прислать мне инфу на перевод... У меня на руках сейчас и половины нет из того, что должно быть!!! ЯТЬ!!! Ну как так-то?! Они, значит, там налепили тяп-ляп (презентации кривые, а порой вообще не такие, какие в примере) высокопарных фраз, а я должна до утра переводить всё это, кхэм... художество. Ну вот как так-то?! Про справедливость в этом мире я давно уже не говорю, но ОТВЕТСТВЕННОСТЬ!!! же должна быть! Особенно учитывая, что это не только нам надо! А в их же, в первую очередь, интересах!

Эх.. Пойду за второй кружкой чая.

@темы: Кана негодуэ, арбайтен