Сила есть право, или Выживание наиболее приспособленных
Чтот вспомнилося мне про случай, а точне разговор на паре иероглифики.
Пару вядёт наша присвятая Табада-сенсей.
先生:春なると 若いたちが 可笑しいよ。
春なると バブシュカたちが そとにいる。мда.. капэц хайку)))
Батыр: бабушка は скамейка で семечки を щелкатьします。
На этом моменте аудитория, с громогласным смехом поползла под стол)))
Пару вядёт наша присвятая Табада-сенсей.
先生:春なると 若いたちが 可笑しいよ。
春なると バブシュカたちが そとにいる。
Батыр: бабушка は скамейка で семечки を щелкатьします。
На этом моменте аудитория, с громогласным смехом поползла под стол)))
-
-
14.03.2012 в 22:17а как вся хайку переводится?)
-
-
15.03.2012 в 01:44春なると バブシュカたちが そとにいる。
Когда наступает весна, молодёш странная.
Когда наступает весна, с наружи есть бабушки.
-
-
15.03.2012 в 18:39