Сказать то, что у меня подгорело - это ничего не сказать.
Буквально вчера мне написал один из наших читателей и скинул ссылки на издание Rise Manga, которое продаёт мангу Синий экзорцист. с НАШИМИ переводами. Ладно бы просто перевод спиздили, так они просто взяли наши сканы и распечатали их. Ровно по 8 том (ибо на нём мы прекратили перевод этой манги). Я по началу даже подумала: "Да ну нафиг. Они же не настолько тупые". Оказалось, что настолько.
Когда я обратилась в данное издательство мне кинули ссылку (причем не открывающуюся). Не ответа тебе, не привета. С кем я говорю. Просто красота. Разумеется, я выкатила данное недовольства на что мне прислали следующее.
"В последнее время нашему издательству часто задают множество вопросов, по смыслу так или иначе схожие по смыслу. 💀 Об авторских правах, о правах переводчиков-альтруистов и массе схожих вопросов. Rise Manga - свободное издательство, целью которого служит в первую очередь ознакомление молодого ( и не только) поколения с чудесным черно белым миром манги. Никаких авторских прав у нас нет ( Как бы не кричали об выдуманных "одолжениях лицензии" недостойные :3 )
Человек 🔞 покупающий нашу продукцию должен четко понимать, что именно он покупает.
В этом есть принцип нашего издательства. В связи с этим, все последующие вопросы касательно нарушения авторских прав будут удаляться, так как в них нет смысла.
Касательно переводов:
Все, кто занимаются переводом и распространением, нарушают авторское право и по сути - являются теми же пиратами. Так же учитывая, что все сканы выложены в свободный доступ - мы можем использовать их на свое усмотрение. Ведь согласитесь, нельзя украсть, перевести и требовать соблюдать авторское право
Касательно же распространенного: "мы делаем это для ознакомления и это не пиратство" - а давайте вы будете раздавать свежевыходящие киноблокбастеры! Для ознакомления! Это же не пиратство, правда?
С этого момента все подобные вопросы так же будут удаляться.
Если вы являетесь правообладателем(или ведете переговоры о получении лицензии) и хотите, чтобы мы не издавали какой либо тайтл - напишите нам и вопрос будет решен быстро и корректно.
Мы пытаемся вам показать что у вас нет никаких прав предъявлять претензии. Занимаясь переводом, вы уже нарушаете авторское право."
Конец цитаты.
А то, что пиратство в интернете - это СВОБОДНОЕ распространение информации им ни о чем не говорит. Мне просто посмеялись в лицо. Сказали, что я со своими притензиями могу к ним даже в магазин прийти и скинули адрес. А потом заблокировали диалог.
Это просто пиздец!!!
Они, не имея лицензии продают мангу. Да еще и открыто выёбываются на тему того, что им никто нихера сделать не сможет. Ну, кроме правообладателей.
У меня так горит, что я уже строчу письмо сюэйся. Даже если это потом всколыхнёт весь сканлейт и так же как несколько лет Япония прошерстит интернет и позакрывает моооооооре годных сайтов со сканами/переводами манги. Мне срать!!!
Да, это по методу не себе не людям. Да, возможно я рублю с плеча и где-то не права, НО мне в своё время хватало срача с онлайн ресурсам и прочими пиздюками. Я слишком стара для этого дерьма!
И, раз такая хуйня, думаю, пора закрывать лавочку Тамащи. Как бы мне не было грустно и больно. Но раз такое неуважение и откровенное говнополевательство, то пускай любители манги на русском наслаждаются теми переводами от которых даже у гугла идёт кровавый понос. Какая разница, пипл схавает.