Сила есть право, или Выживание наиболее приспособленных
Эх... Осталось сдать один экзамен и можно смело уходить на практику! Но вот незадачка-то, из-за сессии моя работоспособность снизилась, причем сильно!!! Рассчитывала в начале следующей недели релиз на Tamashii Clan устроить, но поняла, что мы нифига не успеваем. Перевод, вроде еще не плохо движется, но проблемка в корректуре и эдите. Один корректор не может сесть за проверку т.к ему некогда учеба ёлы, второй только в понедельник освободиться. А вот с эдитом парюсь я одна! И в этом вся соль.. Особенно она в том, что у меня самой куча проэктов на перевод с японского и инглиша. Ну не могу ж я разорваться Т_Т А времени по нормальному уделить не могу не тому и не тому. Эх.. умудриться хотя бы с додзыми разобраться, а то по жадности нахватала 4 штуки, теперь вешаюсь. В одном эдит сделала, но не могу сесть за перевод, во втором ОкитаКагура на половину сделан перевод, но эдита не грамульки, на счет остальных двух по Греймену вообще молчу... Полный абзац... Ну.. Буду надеяться, что на выходных меня никто дергать не будет и я благополучно сделаю хотя бы половину запланированного.

@темы: трудовые будни, клановое