Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: арбайтен (список заголовков)
20:17 

Работа, такая работа

Сила есть право, или Выживание наиболее приспособленных
"Вышли мне, пожалуйста, как образец 100% хорошо сделанную тобою анкету."
Написала мне главбух.
Ох, какой же тяжёлый выбор! Я же всё на отъебись делаю!
Именно это мне хотелось написать, однако успокоившись, выбрала первый попавшийся перевод и скинула ей.
Ну вот как можно вообще такое писать, а?! Я понимаю, что меня, как маленькую и неопытную, ни во что не ставят, однако такого я точно не ожидала!

@темы: Кана негодуэ, арбайтен

22:58 

Шлите, мать вашу, вовремя!!!

Сила есть право, или Выживание наиболее приспособленных
На часах 22:38, на градуснике 37,5, а работы меньше не становится.

Кратко о ситуации... Готовим один проект на 15 городов России. Агенста с которыми мы решили сотрудничать в этих городах должны были составить презентаиции с инфой на 5 самых крупных ежегодных мероприятий их города + инфу по площадкам, которые могут подойти для нашего мероприятия. Они мне эту инфу присылают (оформленную в соответствии с примером, который им был заблаговременно отправлен), а я ее перевожу на яп для своих японских коллег.

Так вот...

Вот бесит, бесит русская привычка тянуть до финального, а потом за пару часов до дэдлайна судорожно все делать. И это я не про себя! Это я про тех, кто должен был до 14ого января прислать мне инфу на перевод... У меня на руках сейчас и половины нет из того, что должно быть!!! ЯТЬ!!! Ну как так-то?! Они, значит, там налепили тяп-ляп (презентации кривые, а порой вообще не такие, какие в примере) высокопарных фраз, а я должна до утра переводить всё это, кхэм... художество. Ну вот как так-то?! Про справедливость в этом мире я давно уже не говорю, но ОТВЕТСТВЕННОСТЬ!!! же должна быть! Особенно учитывая, что это не только нам надо! А в их же, в первую очередь, интересах!

Эх.. Пойду за второй кружкой чая.

@темы: Кана негодуэ, арбайтен

11:32 

Уйди старушка, йа фпичали.

Сила есть право, или Выживание наиболее приспособленных
Работы море, сроки горят, а что делает Кана?! Она строчит в днев. Просто так. От скуки.
Села сегодня за рабочий стол, открыла презентацию, морглуна и очнулась спустя час. Пере до мной открытая википедия со всякими статьями по древнеегипетской мифологии, рядом кружка горячей(!) воды и пара конфеток. Эм... Эт что такое было вообще?! Видимо нежелание переводить всякую хрень пересилило, добралось до рубильника, пуф... и свет погас, а вместе с ним и индикатор приоритетности дел.
Странно, что на меня скука вообще накатила, ведь новое место работы прям дает неплохой заряд. Работа интересная, коллектив веселый. Всё норм.
Видать, странненькая я...

@темы: арбайтен

20:23 

Полуночное

Сила есть право, или Выживание наиболее приспособленных
Только приехала домой, жутко устала. Сижу вот на кухне с целью сделать домаху, но понимаю, что сил на нее у мну нет, а надо.
Вообще последние 3 рабочих дня просто все соки из меня высосали, в подробности вдаваться не буду, ибо без куучи ненормативщины тут не обойтись, но скажу точно, что такого капеца три дня подрят у мну еще не было. :hang:
Возвращаясь к баранам, а точнее к домахе. Открыла вот выражения на сонкейго, которые мы завтра бум тралалакать. КАПЕЦ! Эта сверхуважительная речь ломает не только мой язык, но и мозг. Сижу сейчас, читаю. Понимаю, что половину иероглифики не знаю, щя буду обниматься со словарем и переписывать все это. пипееец:roof:

@темы: арбайтен

16:12 

Натаскивание - эдит

Сила есть право, или Выживание наиболее приспособленных
Для всех тех, кто хочет опробовать себя в этом нелегком ремесле))



читать дальше

@темы: моё, клановое, арбайтен

16:26 

ПАШЕМ пашем

Сила есть право, или Выживание наиболее приспособленных
Ох.. Ну Кана и упарилася... Теперь к куче работы добавилося и воскрешение Ролки... Да... Что-то в последнее время на меня столько всего свалилося.. В принципе.. Я могу отказаться от всего, НО.. Кане так не хочется чтоб все то, что творилося на ролевой кануло в лету, тем более, что есть еще народ, который горит эетузиазмом и желанием гаматься)) Таааак.. теперь главное все реорганизовать, совместными усилиями наштопать костяк сюжета, найти еще народу и можно смело наяривать)) Кста... Желающие понаяриватьв ГЕТНОЙ ролке по Реборну есть?! ;-)

@темы: арбайтен

Aut vincere aut mori

главная