Итак, в страстном ожидании лета (ужас как хочу открыть купальный сезон), в периоды ватакатания выходных дней (на улице адовая жарень. Днем выйти равносильно смерти, так что прогулки только вечером, и то до 7 вечера, ибо тут в семь уже темно) мне вдруг вспомнилось, что были те далёкие времена, когда я писала фанфики. И вот, наличие времени или просто это вина лени, которая откладывает в дальний ящик всякую учёбу привело к тому, что я открыла свои старые работы. Кана 20 лет от роду, откель ты брала столько вдохновения, а?! Я, по совету Хаку, взяла тетрадку и решила излить в ней все мысли и... ничего так и не написала. Ни строчки. Мысли, где вы, ау?!
Вроде, говорят, что смена обстановки помогает словоблудию, однако, это чтот не про меня.
Делать паузу особого смысла нет, а то она и так затянулась.
Чтож, попробуем еще что-нить.

@темы: мыслинг

---

Ну что может быть прелестнее огромного хора лягушек врубающих ультра режим звука как только стихнет солнце?! Конечно же это ультразвук, который издают цикады! Сегодня эти твари впервые решили присоединиться к земноводным, чему я просто несказанно "рада"!!! Благо, закрытое окно хотя бы немного заглушает эту какофонию. Однако, духатень в комнате вынуждает его периодически открывать...
Вот так и приходится выживать решая или от жары задыхаться, или глохнуть.

@темы: Кана негодуэ

---

Знаете, а ведь правильно говорят, не делай людям добра... Я эту истину давно поняла, но все равно раз за разом наступаю на те же грабли в надежде, что все же есть среди людей те, кто такой же как я...
Благо, на моём жизненном пути действительно встречаются люди, которые поддержат, откликнуться на просьбу\клич о помощи. НО, все же, те, кого больше всего на сердце пригреешь, помогаешь всячески, в конечном итоге на какой-то мелочи скажут НЕТ. И это, почему-то большее всего ранит. Вроде мелочь, вроде не так важно, а больно.
И вот, что удивительно, этот человек совсем не понимает, что я же могу психануть и в определенный момент послать... Да еще и обидится потом, приговаривая: "На такую мелочь психанула".
Нельзя, нельзя забывать о приоритетах, который каждый сам для себя выбирает. То, что для тебя мелочь, для другого очень-очень важно!
Сегодня вот настал такой момент! Настал момент когда я просто устала. Ругаться и растолковывать я ничего не буду, просто больше ни одной просьбы не найдут отклик с моей стороны. Вот и все.
Да, это по-детски, но мне просто надоело. Хочется хоть иногда побыть плохой!!!

@темы: Кана негодуэ

---

Ух, сегодня был такой насыщенный, что я даже немного устала.
Самое главное событие, ради которого я и моя коллега сели в машину и поехали до соседнего города - мувик Конана!
Спойлерить не буду, но скажу что история интересная однако сразу понятно кто у нас там плохиш, Конан с каждым разом становится все аккробатичнее, а Хэйджи как всегда невероятно крууут!

@темы: просмотр, Detective Conan

---

Я в секте.
Не, серьезно! Моя компания - это яркий пример секты.
У нас есть свой бог. Есть его молитвенник. Каждое утро, в 10:30 мы собираемся и начинаем с того, что преклоняемся ему и возносим молитвы (я не шучу, у нас есть чтот вроде девиза и клятвы которая зачитывается каждый рабочий день).

@темы: трудовые будни, япошки

---

Итак, неделя прошла с момента прибытия в Японию. Я уже подосвоилась, привела мысли в порядок, поэтому могу выложить всю ту веселую эпопею, что со мной произошла.
Погнали!!!
Добраться до Осаки я решила маршрутом Москва-Хельсинки-Осака, ибо с Москвы до Осаки прямого рейса на нужный мне день неть.
Все веселье началось еще по дороге в аэропорт. Нет, аццких пробок я не застала (ибо заблаговременно выехала), но навесной замечек для чемодана не хотел расквываться. Мы его крутили и так и сяк, подбирали код, но все без толку. Решили плюнуть и купить новый. Купив новый, умудрились и этот заблочить не поняв как он действует. В результате (видать опять жопочуй выручил) я одним движением набрала нужную комбинацию и он открылся. Далее веселье заключалось в том, что указанные в билете 2 багажа по 23 кг нельзя влить в один и нужно распихать 35 кг в еще одну сумку. Благо, меня провожала соседка по комнате. Она нашла где купить небольшую сумку и мы кое-как все распихали. Благо с самой регистрацией проблем не было. Я распрощалась с подругой, прошла все проверки и нырнула в самолет.
С Москвы полёт прошел отлично. Прибыв в аэропорт удивилась наличию русских среди персонала аэропорта. Нашла свой терминал и уселась ждать рейс (ожидание было почти 4 часа). Познакомилась с двумя пожилыми парами летящими в Россию из Канады и США. Наслушалась много баек про жизнь иммигрантов, рассказала что на ролине-матушке творится и вот в такой приятной я услышала о начале посадке на мой рейс, распрощалась с собеседниками и отправилась в зону для посадки в самолет. Пройдя контроль стою и жду автобус. нет его 5 минут, 10, 15... Приходит менеджер авиакомпании (летела я Finnair) и говорит, что что-то стряслось с механизмом двери и механики решают данный вопрос. Просит подождать час. Проходит два. Всем пассажирам выдают по 8 евро, чтобы мы могли пререкусить в местных кафешках. Проходит еще час, два. В результате, в 10 вечера объявляют временную приостановку рейса и просят пройти всех в отель. В этот момент мой жопочуй заверещал о том, что это на ооч долго затянется, поэтому я поговорила с менеджером, мы все переиграли и уже в 11 вечера я летела рейсом Хельсинки-Гон Конг-Осака. Перед посадкой в самолет я написала письмо начальству, мол так и так самолет сломался, поэтому прилечу в 10 вечера вместо 9 утра.
Сам полет я не помню. Помню только то, что первый час меня страшно трясло от нервов. Потом я что-то немного перекусила и попыталась поспать. Нормально заснуть не вышло, но немного подремать, да.
Единственное, что могу сказать о Гон Конге - там капец как шманают. Мои вещи нигде так не досматривали как в Китае! В результате, у меня изъяли пилочку и маникюрные ножнички. эээх...
В аэропорту перед посадкой успела чекнуть почту. Начальство в связи с моим поздним приездом забронировало мне гостиницу и велело до нее добраться. Мне. Ни разу не бывшей в Японии. Ночью. Да еще и с багажом. Красотень!
Сев в самолет я мгновенно вырубилась еще до того, как он оторвался от земли. Проснулась где-то в момент, когда кормили, ибо голод был жутчайший.
Сели в Осаке нормально. Далее таможня, получение карты (ибо у меня рабочая виза). Я немного задержалась с ее получением, поэтому милые работники аэропорта меня дождались, сопроводили, вручили багаж и помогли с прочими мелочами. Сразу чувствуется, что Япония - страна сервиса высокого класса.
В аэропорту я долна была сесть на поезд до нужной мне станции, однако бяда в том, что это вам не РДЖ, сели поехал. У них там дорожных компаний тьмуща. Что, куда, где, фиг разберешь. Кстати, телефон мой нифига не заработал. И это была паника. Благодаря вайфаю написала начальству, что прибыла, но позвонить не могу. Он мне "Едьте в отель". Меня прям трясет, ибо страшно (ведь я еще та любительница сесть и уехать не туда). Думала уже написать начальству, мол давайте я подожду до утра и утром сяду па поезд до моего города, но тту снова жопочуй велел мне "встань и иди" и я пошла. Посмотрела на карту, запомнила все нудные мне пересадки, взяла билет и пошла. В таких ситуациях главное спрашивать. В Японии везде, особенно на станциях, подскажут. Каким-то чудом я доехала до нужной станции, спустилась в метро и села на свой поезд до нужной станции отеля. Однако, самое веселое, что я умудрилась сесть на последний поезд. Я это поняла в тот момент, когда дяденька (помогший мне поднять чемодан наверх) закрыл за мной ворота перехода. Далее я чисто на инстинктах добралась до отеля.
Зайдя в номер я в первую очередь кинулась писать письмо о том, что я благополучно добралась до отеля и начала смотреть свой завтрашний маршрут до Миядзу.
Встав утром пораньше я в первую очередь прошлась до нужной мне станции (да-да, другая компания - другая линия), дабы потом не таскаться с чемоданищщами в ее поисках. С ресепшена позвонила начальству (ибо интернет у меня заработал, но вот связь все никак. Даже мучая службу поддержки ничего не поменялась и я плюнула)
Добиралась я с тремя пересадками, но это уже было не важно! Я начала чувствовать, что все, прибыла в Японию, далее только позитив.
Так и пошло.
Встретили меня по царски. В первый день разместили в отеле, вкусно накормили, с частью персонала познакомили. Немного покатали по городу и показали общагу. Меня пугали, что там голые 4 стены и ничего нет, однако у меня в комнате (а по русским меркам это небольшая квартира) есть холодильник, стиралка, микроволновка и даже телевизор!
На следующий день я заселилась и начались мелкие хлопоты с документами, покупкой нужных вещей и т.д.
Честно сказать, я просто безумно рада, что попала в Миядзу. Коллектив все просто душки! Всегда помогут, подскажут. С некоторыми уже успела сдружиться, так что теперь таскаемся то вкусняшки едим, то достопримечательности смотрим (точнее я смотрю, а они показывают). Море у меня буквально в 7-10 минутах хотьбы!!! Так чо ждуу лета, ждуу.
А пока просто наслаждаюсь жизнью здесь)

@темы: мыслинг, поравалить

---

Чем дольше живешь с человеком, тем больше становишься уверен, что многое знаешь из его жизни, однако, когда вам осталось совсем мало времени провести вместе неожиданно всплывают истории о которых слышишь впервые. Подобные истории, как дым кальяна хочется втянуть в себя поглубже, чтобы они оставили приятный привкус на языке.
Слушая сегодня одну такую маленькую и, казалось бы, простую историю, я невольно поймала себя на мысли как же приятен этот человек, сидящий напротив, и что мне немного грустно от мысли о расставании с ним. Слушая ее, я смотрела на мимику, как опускаются и поднимаются её ресницы, когда она припоминала героя своего рассказа, такого простого, но в то же время важного для нее.
Рассказывала она о человеке, которого знала всего чуть более часа. В ту пору она сидела дома по причине гипса на ее ноге. Подруга не смогла помочь ей с покупками и тем утром, открывая холодильник, она поняла, что там всего-лишь одна морковка. Самой сходить за покупками не представлялось возможным и в поисках маленького утешения, она написала на сайте (шутки ли ради или все же с надеждой на лучшее). что-то вроде "дома шаром покати, хочется кушать." Молодой мужчина откликнулся с предложением приехать и накормить. Сказал - сделал. На пороге она встречала его с пакетами полными съестного. Он посидел немного с ней, поболтал и уехал. Вот так просто.
Да, весьма простая история, но в то же время причудливая и от того необычайно приятная.

---

Итак, на дворе апрель. В этом сказочном месяце я должна была быть далекооо от первопрестольной, однако она все строит злые козни и делает все, чтобы не отпустить меня! Иначе как можно объяснить тот факт, что нужные мне документы пришли в Россию 28 марта, а до меня так и не добрались?! Самое прекрасное, так это то, что курьер уже 3 дня никак мне вручить долгожданный пакет не может. Не знаю, то ли он по кнопке вызова на телефоне попасть не может, то ли постучать в дверь квартиры стесняется. Я, разумеется, позвонила, все обговорила и мне железобетонно обещали завтра все до 6 вечера доставить. Остается надеяться, что курьер найдет дорогу до моего порогу.
Соседка рекомендует принести жертву Моске, чтоб она меня-таки отпустила. Вот теперь сижу, гадаю, где бы такую жертву нарыть....

@темы: Кана негодуэ

---

"Вышли мне, пожалуйста, как образец 100% хорошо сделанную тобою анкету."
Написала мне главбух.
Ох, какой же тяжёлый выбор! Я же всё на отъебись делаю!
Именно это мне хотелось написать, однако успокоившись, выбрала первый попавшийся перевод и скинула ей.
Ну вот как можно вообще такое писать, а?! Я понимаю, что меня, как маленькую и неопытную, ни во что не ставят, однако такого я точно не ожидала!

@темы: Кана негодуэ, арбайтен

---

На часах 22:38, на градуснике 37,5, а работы меньше не становится.

Кратко о ситуации... Готовим один проект на 15 городов России. Агенста с которыми мы решили сотрудничать в этих городах должны были составить презентаиции с инфой на 5 самых крупных ежегодных мероприятий их города + инфу по площадкам, которые могут подойти для нашего мероприятия. Они мне эту инфу присылают (оформленную в соответствии с примером, который им был заблаговременно отправлен), а я ее перевожу на яп для своих японских коллег.

Так вот...

Вот бесит, бесит русская привычка тянуть до финального, а потом за пару часов до дэдлайна судорожно все делать. И это я не про себя! Это я про тех, кто должен был до 14ого января прислать мне инфу на перевод... У меня на руках сейчас и половины нет из того, что должно быть!!! ЯТЬ!!! Ну как так-то?! Они, значит, там налепили тяп-ляп (презентации кривые, а порой вообще не такие, какие в примере) высокопарных фраз, а я должна до утра переводить всё это, кхэм... художество. Ну вот как так-то?! Про справедливость в этом мире я давно уже не говорю, но ОТВЕТСТВЕННОСТЬ!!! же должна быть! Особенно учитывая, что это не только нам надо! А в их же, в первую очередь, интересах!

Эх.. Пойду за второй кружкой чая.

@темы: Кана негодуэ, арбайтен

---

Работы море, сроки горят, а что делает Кана?! Она строчит в днев. Просто так. От скуки.
Села сегодня за рабочий стол, открыла презентацию, морглуна и очнулась спустя час. Пере до мной открытая википедия со всякими статьями по древнеегипетской мифологии, рядом кружка горячей(!) воды и пара конфеток. Эм... Эт что такое было вообще?! Видимо нежелание переводить всякую хрень пересилило, добралось до рубильника, пуф... и свет погас, а вместе с ним и индикатор приоритетности дел.
Странно, что на меня скука вообще накатила, ведь новое место работы прям дает неплохой заряд. Работа интересная, коллектив веселый. Всё норм.
Видать, странненькая я...

@темы: арбайтен

---

Сегодня, после того как мой большой палец левой руки начал активно дёргаться без моего на то желания я окончательно убедилась, что все те пипецы, которые со мной происходили в течении той недели не просто ряд совпадений.
Понимаю, что это от некого стресса из-за новой работы (на меня СТОЛЬКО переводов еще никогда в жизни не накатывало и все по принципу "надо сделать вчера"), но чтоб меня ТАК плющило - это чтот новенькое. Короче пойду-ка я вернусь на пустырник. Полезная штука. А еще надо магния бы попить...

@темы: пичалька

---

Ну что, Natali-ch-91, приветствую в своей скромной обители.

Вот тебе в качестве приветствия милая панда

@темы: ПЧ

---

Ну что, ребятки, таки открылся этот сказочный сайт, на котором можно оставить сообщение для Кубика. ссыль
Сайт оформлен простенько, в лучших традициях минимализма. И, как и ожидалось от япошек, ниже мы можем наблюдать письмо от редакции джампа. В общем, все они говорят о том, что сканлейт - это плохо, что мы оскорбляем чувства Кубика и что нас, пиратов, всех ждёт суровое наказание! эм, а что может быть хужэ прошлёпанной концовки хлорки?!
В центре красуется цветная пикча предпоследней главы. Тыкаем на кнопочку с "фан лэйтер" и наблюдаем форму Имя/мэйл/сообщение. Ёлы! Я ожидала, что система будет как в "аске" стена с вопросами и ответами на них. А туть. В одностароннем порядке. Это почти как письмо деду морозу. Пишешь и ждёшь от этого сказочного дяди ответа, а потом бац и ты повзрослел и уже нифига не помнишь кто это такой этот дед мороз и что ты там от него хотел.
Я вот хочу накарябать ему письмецо моего фанатского счастья, но не просто "вы говно и всё говно!" Неть! Надо подойти к делу основательно! Написать во всех лучших традициях японского письма. Что-то вроде: "Добрый день, Кубо Тайто-сенсей. Вот листва плавно стала опадать с деревьев, осень к нам пожаловала. Как ваше здоровье? Не икается ли Вам? А кошмары по ночам не сняться?...". Кто тоже хочет передать свои чувства, присоединяйтесь. Отправим письмо, так сказать, всем селом!

@темы: Bleach

---

итак, началось хождение по мукам веселье, называемое "Кана и учёба". Да, универа, по ходу, мне было мало. Теперь я дважды в неделю бегу в японский центр при МГУ и постигаю премудрости восточного языка. Жаловаться на тягость учёбы я не могу, ибо сама решила туда поступить (да-да, там экзамены в три этапа сдавались. Ужос!) Так что теперь нужно сживаться с мыслью, что пофилонить низя, ибо отчисляют резво.
Группа собралась весьма приятная. Пока еще не разобщались, но отторжения я не чувствую. Преподавательница молодая, активная. Всё разжуёт, на встречу нашим желаниям идёт, да еще и юморок у неё душевненький. "К концу года вы должны знать 1200 иероглифов. Это количество знают выпускники младшей школы (6-тиклашки)". Прям мастерки подколола.
Пока на парах ничего сложного неть, однако вчера выдали нам домашку, чисто так, вспомнить морау/агеру. "За 10 минут сделаете" - сказала она. Сев в вагон метро, я открываю домаху и... зависаю. Ёперный бабай! Я-ЗАБЫЛА-ЭТУ-ГРАММАТИКУ!!! Не, ну это просто финиш! Этж первый курс!

@темы: трудовые будни, Кана негодуэ

---

Когда преподаёшь, часто сталкиваешься с проблемой как объяснить ту или иную вещь. Особенно это зависит от возраста ученика. Приходится изощряться, пытаться объяснить ассоциациями\играми\шутками. Да, часто спасают те методы, которые применялись моими преподавателями, когда они пытались втолкнуть нужную инфу, однако всего и не припомнишь, поэтому приходится придумывать колесо самостоятельно. Однако, мир не без добрый людей и на просторах интернета можно найти различные способы и методики.
Самое сложно в обучении - иероглифы. Они даются тяжко, очень тяжко, порою прям камнем тащат ученика в пучины отчаяния и чтобы не потерялся интерес я часто предлагаю раздербанить иероглиф по ключам и составить ассоциативную историю, например, 教　"объяснять, учить" - ребёнок сидящий под землёй на раскладном стуле спасибо Анастасии Евдокимовне, ну или 薬　"лекарство" - веселье под травой. По мне, так гораздо веселее учить всякую жесть.
И вот, я наткнулась на СТАТЬЮ с привесёлым разъяснением кандзи "уныние". Пхах. Прям другой взгляд на подобный подход)

Еще нарыла сайт с кучей прописей. Надо бы его изучить.

@темы: учим

---

Итак, последние деньки лета и наступит новый сезон и новый жизненный период.
Осень у меня ожидается привесёла. А почему, а потому что:
1) первого сентября начнутся курсы в японском центре. Да-да. Опять в первый класс. А если быть точнее на четвертый курс. Как я туда поступила ума не приложу, ибо там всё было словно в космос собирались отправлять: конкурс анкет, письменный экзамен, собеседование. И вот, я оказалась в списке принятых. Уау!
2) Надо растолкать учеников так, чтобы можно было совмещать и учёбу, и работу и их еще учить. На самом деле я немного побаиваюсь, что из-за неудобного графика они могут отказаться. Не, ну найти учеников муторно, но можно, однако нынешних терять не охота, ибо я с них порой прям тащусь. Милота.)
3) В конце сентября собираюсь увольняться и искать новую работу, уже с японским. Сцыкотно просто до ужаса, ибо фиг знает как скоро я смогу её отыскать. Неизвестность мне всегда не нравилась. А еще эти собеседования и долгие дни ожидания вердикта. Чую, надо будет режим шаманизма врубать.
4) Этот пункт вытекает из третьего. Что мне делать, если предложат хороший вариант в другом городе? Было бы это еще месяца 3 назад, я бы не задумываясь согласилась, но сейчас ситуация не очень-то позволяет. Я же сюда Хаку перетянула. Не могу же я просто взять, махнуть крылом и улепётнуть в другое место. Она же из-за меня в столицу переехала.
В общем эдвенчер тайм близко!

@темы: мыслинг

---

Я не буду разводить ходивары и рассказывать как я начиная с первой страницы поняла, чем всё закончится (Конан, спасибо за дедукцию), просто скажу, что Блич рипнулся, а вместе с ним моя последняя надежда на ну хоть какую-то логику у Кубика.

@темы: Bleach, Кана негодуэ, манга

---

Знаете, обячно, сверка манги - это просто какой-то неипический трындэц! Глаза болят, глазка нервно подёргивается от переведённого бреда или очередного несоответствия (который позже уйдёт как очередной перл в "якусное"), однако сегодня всё было иначе. Только я открыла и на первой же странице капсом и красным цветом красуется "Я ТАК ПОНЯЛ ОБЛОЖКА ИДЁТ В АНУС?" Всё, Кана в подстолье. Мимо ходит начальство, я пыжусь, чтобы вернуть лицо в нормальное состояние и вымолвить дежурное "добрый день" и мне это еле-еле удаётся.
любопытсво не заставило себя ждать и я тут же кинулась пролистывать далее в поисках очередных комментов красным. Чаще всего встречались "японский звук", но потом и эта фраза стала искажаться в "*звук непостижимый, наверное, потому что японский" и "звуки японские, как же вы мне дороги". Не знаею почему, но я ржал. Прям очень ржал. Видимо, моя бурная фантазия вырисовыла с какой моськой и с каким порывом чувств писались данные комментарии.
Каплуша, огрооомное тебе спасибо за это!!!

@темы: клановое, манга

---

АЙЗЕЕЕЕЕН-ТАААЙЧОООООО!!!!!!
Он просто огооонь! Всегда тащил на своих плечах всю мангу!

@темы: чтиво, Bleach